Nije Svejedno [Norwegian translation]

Du og jeg er født i samme by

Under den samme stjernen - et dårlig tegn

Jeg drømte igjen at vi raser ned

redet vårt

I byen flyr ryktene om at du er utro

At du har noen andre der

Men jeg forteller dem at

Vi skal bo på den samme adressen sammen, min elskede

Ref

Det er ikke det samme

Når de stjeler kjærlighet fra deg

Når du elsker noen i en by langt av sted

Jeg drømmer enda om deg i Beograd

Det er ikke det samme

Vær forsiktig med hvem du drømmer om,

med hvem du våkner og med hvem du sover med

Jeg skal komme til deg når du minst venter det

Du er i den ene bye

jeg er alene i den andre

Og hvite netter - et dårlig tegn, fordi det mørkner,

mens kilometerne skiller meg fra deg

I byen flyr ryktene om at du er utro

At du har noen andre der

Men jeg forteller dem at

Vi skal bo på den samme adressen sammen, min elskede

Ref