Nije Svejedno [Italian translation]

Tu e io siamo nati nella stessa città

sotto la stessa stella

un cattivo segno, ho sognato di nuovo

di distruggere quel nostro nido

In città gira voce che tu mi tradisca

e che abbia un altro lì

mentre io gli dico che vivremo allo

stesso indirizzo, amore

Rit.

Non fa lo stesso

quando ti rubano l'amore

quando ami qualcuno, in una città lontana

io ti sogno ancora, a Belgrado

Non fa lo stesso

attenta a chi sogni

a quello con cui ti svegli, e a quello con cui dormi

io verrò da te quando non te lo aspetterai

Tu in una città

io in un'altra, solo e con le notti bianche

è un cattivo segno, perchè cade il buoi

mentre ci sono chilometri a dividermi da te

In città gira voce che tu mi tradisca

e che abbia un altro lì

mentre io gli dico che vivremo allo

stesso indirizzo, amore

Rit.