Nije Sve Tako Sivo [Portuguese translation]

Vermelho de triste, vermelho de raiva por causa do SMS

Seu estado de espírito está parecendo uma lasanha

Por que ela te maltrata? Por que ela te insulta assim?

Com a cara vermelha você aperta a lata de cerveja

Seu "sori" a la Vuk1 e um ":)" na tela

Vão juntinhos como sal na ferida

E depois de tudo, ligar pra ela nem vale a pena

Mas por causa dela você pressionou 09*2?

Pelo menos ninguém vai te chatear com drama francês

Você vai poder ver o filme com o Van Damme

Adeus filmes sem cores e lanches de soja

Poderá chamar qualquer um de seus amigos

Você agora precisa com urgência aumentar seu ppm3

e de pelo menos uma tonelada de TESTOSTERONA

Nem tudo, nem tudo é tão ruim

Quando você tem alguém para dividir uma gelada

Enquanto Van Damme destrói o rim dum coadjuvante

Você cheio de lágrimas mal consegue ver a cena

Por causa dela os meninos estão mijando sentados

Agora, foda-se, o que vai fazer, sentar e chorar?

Você precisa aumentar seu ppm, atividade de homem

e de pelo menos uma tonelada de TESTOSTERONA

Nem tudo, nem tudo é tão ruim

Quando você tem alguém para dividir uma gelada

1. Vuk Stefanović Karadžić foi o reformador e padronizador da língua. Escrever algo a la Vuk seria como adequar/transliterar uma palavra estrangeira ao croata.2. Na Croácia, os números de celular começam com 09 e o que vem em seguida é o que define a operadora, censurada na música.3. Diz respeito à concentração de álcool, medidas em partes por milhão (ppm). Ou seja, ele precisa de álcool no sangue.