Nije Sve Tako Sivo [Macedonian translation]

Ред тага, ред бес заради пораката

Твојата душевна состојба е како лазања

Зарем на тебе да штеди? Така да те навреди?

Со црвено лице гмечиш лименка пиво

Нејзиното „сори“ по Вук1и смешко на екранот

Одат рака под рака како сол на рана

Зарем после сѐ не си ѝ вреден ни еден повик

А заради неа премина на 092?

Барем никој нема да те мачи со француска драма

Ќе си изнајмиш филм со Жан Клод Ван Дам

Заради филмови без боја и стекови од соја

Ќе си ги викнеш сите пријатели кај тебе

Под итно ти требаат сега, неколку промила

И барем тон тестостерон!

Не е сѐ, не е сѐ така сиво

Кога имаш со кого да отидеш на пиво

Дури Жан го претепува бубрегот на некој спорден лик

Ти од солзите едвај ја гледаш сликата

Заради неа дечките мочаа седејќи

Сега, заеби, што ќе правиш, седиш и плачеш

Ти требаат неколку промила, машка идила

и барем тон тестостерон!

Не е сѐ, не е сѐ така сиво

Кога имаш со кого да отидеш на пиво

1. Вук Стефановиќ Караџиќ е редакторот на српската азбука по фонетското правило: „Пишувај како што читаш, и читај како што е напишано“, па според изговорот е и напишано само „сори“2. веројатно се мисли на повикувачкиот број на некој мобилен оператор