Niin kuin mies [I'll Make a Man Out of You] [English translation]

Nyt on aika töihin, joka mies kun käy.

Kutsu koski miestä, sitä vain ei näy.

Teitä surkeempaa oo nähnyt en

Ja tiedän sen, on nähty tuo.

Teistä viel' miehen näin minä luon.

Rauha metsän suuren, voima tuo on kun

Keskus vahva taidon, jonka luo on sun

Teitä surkeempaa oo nähnyt en

Ja tiedän sen, on nähty tuo

Teistä viel' miehen näin minä luon.

[Chien Po:] Ei tämä jäbä henkee saa.

[Yao:] Olis edes äidin ruokaa!

[Ling:] Rumba tämän käyrän kyllä nostattaa!

[Mushu:] Tää jätkä on tosissaan.

[Mulan:] Minua hän ei kai huomaa.

[Chien Po:] Ehkä vielä joskus uimaan opitaan?

(Niin kuin mies)

Kuin joki, voima, se meissä virtaa

(niin kuin mies)

on juuret syvällä niin kuin puu

(niin kuin mies)

On tuli sisällä vailla vertaa

me liikumme yössä hiljaa niin kuin kuu

Aika kohta loppuu, sanat nää mä jaan.

Toiset teistä sortuu, jäädä pois ne saa

Sovi taistoon et laisinkaan

Silmistäin' sä pois jo mee

Susta lain' miestä en minä tee.

(Niin kuin mies)

Kuin joki, voima, se meissä virtaa

(niin kuin mies)

on juuret syvällä niin kuin puu

(niin kuin mies)

On tuli sisällä vailla vertaa

me liikumme yössä hiljaa niin kuin kuu

(Niin kuin mies)

Kuin joki, voima, se meissä virtaa

(niin kuin mies)

on juuret syvällä niin kuin puu

(niin kuin mies)

On tuli sisällä vailla vertaa

me liikumme yössä hiljaa niin kuin kuu