Nightswimming [Hebrew translation]

שחיה לילית ראויה ללילה שקט.

התמונה מול השמשה, שצולמה לפני שנים,

פונה אל החלון ומתשקפת בשמשה.

כל פנס רחוב חושף את התתמונה בהיפוכה.

עדיין, זה הרבה יותר ברור.

שכחתי את חולצתי על שפת המים

הירח נמוך הלילה

שחיה לילית ראויה ללילה שקט.

לא בטוח שכל האנשים האלה מבינים.

לא כמו לפני שנים,

הפחד להיחשף

הפחד מפזיזות ומהמים

הם לא יכולים לראות אותי עירום

הפחדים נעלמים

ומוחלפים ביום-יום

שחיה לילית, זכרונות מהלילה ההוא

ספטמבר מתקרב

אני כמהה לירח.

ומה אם היו שני ירחים

אחד לצד השני על המסלול

סביב השמש הבהירה ?

אפילו שני הירחים הבוהקים הנעים בקצבם

לא יוכלו לתאר את יופיה של השחיה הלילית

את, חשבתי שאני מכיר אותך

אוותך אינני יכול לשפוט

את, חשבתי שאת מכירה אותי

זה שצוחק בשקט

שלא ישמעו אותו

שחיה לילית

התמונה משתקפת

כל פנס רחוב הוא מזכרת

שחיה לילית

ראויה ללילה שקט,

ראויה ללילה שקט