Nightmare [Turkish translation]

Şimdi kendimi son uykuma yatırdım

Tanrı'ya dua ediyorum, ruhumu korusun diye

Uyanmadan evvel ölürsem eğer

Tanrı'ya dua ediyorum, ruhumu alsın diye

Hayatımdaki enkazın kaydını alıyorum

Zihnimdeki silahı fark etmeliyim

Boktan konuşuyorlar ama her seferinde bundan hoşlanıyorum

Ve fark ediyorum:

Kanın tadını aldım ve çok güzeldi

Kendi ayağımı kendim kaydırdım

Yalanlara ve erkeklere güvendim

Yıkılıp kendimi tekrar toparladım

Aynaya bakıp onu paramparça ettim

Parçaları toparlayıp elime bir hançer aldım

Tenimi iki parmağımın arasına alıp sıkıştırdım

Ve makasla bazı parçaları kesebilmeyi diledim

"Hadi küçük hanım, bize bir gülümse."

Hayır, gülümsemeye değecek hiçbir şeyim yok

Gülümseyeceğim kimsem yok, uzun bir süre bekledim

Size hiçbir şey borçlu olmadığımı söyleyeceğim an için

Hayatımdaki enkazın kaydını alıyorum

Zihnimdeki silahı fark etmeliyim

Boktan konuşuyorlar ama her seferinde bundan hoşlanıyorum

Ve fark ediyorum:

Tatlı bir rüya değilim ama cehennem gibi bir geceyim

Tatlı bir rüya değilim ama cehennem gibi bir geceyim

Hayır, gülümsemem ama size dişimi göstereceğim

Ve eğer nefes almama izin verirsen seni konuşturacağım

Nazik oluyordum fakat asla izin vermem

Bir herifin yatağımda ne yapmam gerektiğini bana söylemesine.

Eski sevgililerimi bodrum katımda kontrol altında tutuyorum

Çünkü nazik olmak zayıflıktır ya da daha kötüsü: kanaatkarsındır

İyiyi oynayabilirim ya da bir zorba olabilirim

Yorgun ve sinirliyim ama birileri de olmalı

"Hadi küçük hanım, bize bir gülümse."

Hayır, gülümsemeye değecek hiçbir şeyim yok

Gülümseyeceğim kimsem yok, uzun bir süre bekledim

Size hiçbir şey borçlu olmadığımı söyleyeceğim an için

Hayatımdaki enkazın kaydını alıyorum

Zihnimdeki silahı fark etmeliyim

Boktan konuşuyorlar ama her seferinde bundan hoşlanıyorum

Ve fark ediyorum:

Hayatımdaki enkazın kaydını alıyorum

Zihnimdeki silahı fark etmeliyim

Boktan konuşuyorlar ama her seferinde bundan hoşlanıyorum

Ve fark ediyorum:

Benim gibi birisi tam bir kabus olabilir, tamamen farkındayım

Ama farkında olmadan ölmektense gerçek bir kabus olmayı tercih ederim

Benim gibi birisi tam bir kabus olabilir, tamamen farkındayım

Ama ben gerçek bir kabus olmaktan memnunun, dualarınızı bana saklayın

Hayatımdaki enkazın kaydını alıyorum

Zihnimdeki silahı fark etmeliyim

Boktan konuşuyorlar ama her seferinde bundan hoşlanıyorum

Ve fark ediyorum:

Hayatımdaki enkazın kaydını alıyorum

Zihnimdeki silahı fark etmeliyim

Boktan konuşuyorlar ama her seferinde bundan hoşlanıyorum

Ve fark ediyorum:

Tatlı bir rüya değilim ama cehennem gibi bir geceyim

Tatlı bir rüya değilim ama cehennem gibi bir geceyim