Nightmare [Serbian translation]

Sada ležem na spavanje

Molim se Bogu, moju dušu da zadrži

Ako umrem pre nego što se probudim

Molim se Bogu, moju dušu da uzme

Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu

Moram da prepoznam oružje u mom umu

Oni me pljuju, ali volim to svaki put

I shvatam

Okusila sam krv i slatka je

Izlačili su mi tepih pod nogama

Verovala sam lažima i verovala muškarcima

Bila slomljena i sastavljala sebe ponovo

Gledala u ogledalo i razbila ga šakom na komade

Pokupila parčiće i izabrala bodež

Uštinula se za kožu izmeđudva prsta

I volela kada bih mogla da odsečem neke delove sa makazama

"Hajde, mlada damo, nasmej nam se"

Ne, nemam ja zbog čega da se osmehujem

Nemam zbog koga da se osmehujem, čekala sam neko vreme na

Trenutak da kažem da ti prokleto ne dugujem ništa

Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu

Moram da prepoznam oružje u mom umu

Oni me pljuju, ali volim to svaki put

I shvatam

Nisam slatki san, ali sam vraška noć

Da nisam nikakav slatki san, ali sam vraška noć

Ne, neću se osmehnuti, ali ću vam pokazati zube

I pustiću vas da pričate ako mi samo dozvolite da dišem

Bila sam pristojna, ali me ni mrtvu nećete videti

Da dozvoljavam da mi muškarac govori šta treba da radim u sopstvenom krevetu

Držim pod kontrolom bivše u mom podrumu

Jer dobrota je slabost, ili gore, samozadovoljan si

Mogla bih da budem fina ili mogu da budem siledžija

Umorna sam i besna, ali neko i to mora biti

"Hajde, mlada damo, nasmej nam se"

Ne, nemam ja zbog čega da se osmehujem

Nemam zbog koga da se osmehujem, čekala sam neko vreme na

Trenutak da kažem da ti prokleto ne dugujem ništa

Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu

Moram da prepoznam oružje u mom umu

Oni me pljuju, ali volim to svaki put

I shvatam

Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu

Moram da prepoznam oružje u mom umu

Oni me pljuju, ali volim to svaki put

I shvatam

Neko poput mene može biti prava noćna mora, potpuno svesna

Ali radije ću biti prava noćna mora, nego umreti nesvesna, da

Neko poput mene može biti prava noćna mora, potpuno svesna

Ali mi je drago što sam prava noćna mora, zato me zaobiđite sa molitvama

Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu

Moram da prepoznam oružje u mom umu

Oni me pljuju, ali volim to svaki put

I shvatam

Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu

Moram da prepoznam oružje u mom umu

Oni me pljuju, ali volim to svaki put

I shvatam

Nisam slatki san, ali sam vraška noć

Da nisam nikakav slatki san, ali sam vraška noć