Nightmare [Russian translation]

И теперь я ложусь спать,

Моля Господа, чтобы он сохранил мою душу.

Если мне придётся умереть во сне,

То молю Господа, чтобы он забрал мою душу.

[Припев]

Я продолжаю записывать на пленку остатки моей прошлой жизни,

Пытаясь смириться с тем, что творится в моей голове.

Они говорят дерьмо обо мне, но мне это всегда нравилось

И я понимаю, что..

[Куплет 1]

Я пробовала на вкус кровь – она сладкая.

Я ходила по ковровой дорожке,

Верила лжи и доверялась мужчинам.

Я была сломлена и собирала себя по кусочкам.

Смотрела в зеркало и разбивала его,

Собрала осколки и сделала из них кинжал.

Я щипала себя за кожу пальцами,

И мне хотелось отрезать все лишнее ножницами.

[Предприпев]

«Давай, малышка, улыбнись»

Нет, мне не из-за чего улыбаться

Мне не для кого улыбаться.

И я ждала этого момента, чтобы сказать, что не должна тебе ни черта.

[Припев]

Я продолжаю записывать на пленку остатки моей прошлой жизни,

Пытаясь смириться с тем, что творится в моей голове.

Они говорят дерьмо обо мне, но мне это всегда нравилось

И я понимаю, что..

[Пост-припев]

Я не сладкий сон, я ночной ад.

И я не сладкий сон, я настоящий ночной ад!

[Куплет 2]

Нет, я не стану улыбаться, но покажу тебе свой оскал.

И дам тебе слово, если ты позволишь мне вздохнуть полной грудью

Я была вежливой, но теперь не хочу погибать.

Я позволяла мужчинам указывать, что мне делать в моей постели.

Не могла отойти от разрыва с бывшими, поэтому держала их в своём подвале.

Доброта – это слабость, даже хуже, услужливость.

Я могу быть милой или могу загнать тебя в угол.

Я уставшая и очень злая, но кто-то все равно скажет своё:

[Предприпев]

«Давай, малышка, улыбнись!»

Нет, мне не из-за чего улыбаться

Мне не для кого улыбаться.

И я ждала этого момента, чтобы сказать, что не должна тебе ни черта

[Припев]

Я продолжаю записывать на пленку остатки моей прошлой жизни,

Пытаясь смириться с тем, что творится в моей голове.

Они говорят дерьмо обо мне, но мне это всегда нравилось

И я понимаю, что..

Я продолжаю записывать на пленку остатки моей прошлой жизни,

Пытаясь смириться с тем, что творится в моей голове.

Они говорят дерьмо обо мне, но мне это всегда нравилось

И я понимаю, что..

[Бридж]

Кто-то вроде меня может стать настоящим кошмаром, полностью осознавая это

Но я предпочту быть настоящим кошмаром, чем умереть, ничего не подозревая.

Кто-то вроде меня может быть настоящим кошмаром,

Но я рада быть этим кошмаром, поэтому избавьте меня от своих молитв.

[Припев]

Я продолжаю записывать на пленку остатки моей прошлой жизни,

Пытаясь смириться с тем, что творится в моей голове.

Они говорят дерьмо обо мне, но мне это всегда нравилось

И я понимаю, что..

Я продолжаю записывать на пленку остатки моей прошлой жизни,

Пытаясь смириться с тем, что творится в моей голове.

Они говорят дерьмо обо мне, но мне это всегда нравилось

И я понимаю, что..

[Пост-припев]

Я не сладкий сон, я ночной ад.

Да, я не сладкий сон, я ночной ад!

О