Nightfall [Russian translation]

Ни проблеска надежды

в потоках ее слез…

”Свет померк, я страшного зла

избыть не смогла.”

”В ваших призывных

речах

Back: ("Он нас ослепил!")

скрыта ложь -

не отдам Сильмариллов я!

Жизнь моя в этих камнях.

Спасая деревья,

убьете вы меня!”

Песнь Тэлери – чаячий плач:

”Ужас невиданный

дух наш сломил,

Back: (Туча на гавань легла,

Небо – взгляни на него!)

Над побережьем туман,

холод, предвечная мгла”.

Нолдор от горя безумны,

Пустует их трон -

Впервые кровью

Аман был обагрен.

Пал мрак,

И навсегда изменил нас Враг,

Пал мрак,

И навсегда изменил нас Враг,

Пал мрак,

В агонии бессмертная земля!

”Довольно лить слезы

во тьме -

Былой красоты больше

не вернуть.

Не спутник в дороге нам боль,”-

промолвил изгнанный король.

Дрожала от тяжких слов тишина:

”Единый, прими нерушимый обет,

да падет он с гибелью мира.”

Back: (Кажется, я

до сих пор слышу их голоса)

И путь был у Нолдор один…

Вскричал тогда Финвэ сын:

”Месть – мой удел!”

Гордость он пробудил в сердцах,

жжет их скорбь, жжет их гнев -

Месть - всех Нолдор удел!

Пал мрак,

И навсегда изменил нас Враг,

Пал мрак,

И навсегда изменил нас Враг,

Пал мрак,

В агонии бессмертная земля!

””Вала он,” - так ты сказал?

Твой обет невыполним.

Back: (Волен уйти тот,

кто в Аман сам пришел.)

Бойся северных ветров,

и не верь друзьям своим!”

”Я законный наследник!”

”Не слушайте его!”

”Вот милость всеблагих,

Моргот тоже из них

Но вслед за мной вам идти войной…

Прощайте же!”

Пал мрак,

И навсегда изменил нас Враг,

Пал мрак,

И навсегда изменил нас Враг,

Пал мрак,

В агонии бессмертная земля!

Нас вела сама судьба

Нас вела сама судьба