Nightclothes [Italian translation]

Sgattaiolammo fuori dalla camera

La luce della luna si riversò lungo il corridoio

Ed io camminai in punta di piedi insieme a te

Poi uscimmo scavalcando la finestra

E là in giardino

I nostri pigiami si gonfiavano per il vento

E tu guardasti in alto verso il cielo

E dicesti che la luna sarebbe stata nostra

E da tutto questo tempo

Sento quelle parole come bombe in lontananza

E nella mia mente

Riesco ancora a sentire nell'aria l'odore della pioggia

Ma è trascorso del tempo

E non sono il bambino che ero quella sera

E da qualche parte dentro di me

Spero che tu mi possa ancora vedere

Proprio com'ero prima di andarmene

Fango sul tuo vestito

Macchie di sangue sulle ginocchia dei miei pantaloni

E andammo alla ricerca della luna

Perché tu avevi detto che sapevi dove dormiva durante il giorno

Quindi radunammo i nostri attrezzi

Una fionda per il cielo in caso piovesse

E una coperta dalla tua stanza, quella senza buchi

Così avremmo potuto trascinare la luna verso casa

E tu dicesti che una volta tornati

L'avremmo tagliata a metà

E avremmo indossato le due metà appese a delle collane

E poi avrei potuto governare le maree con te

E riesco ancora a sentire in che modo ti sei messa a ridere

Quando hai scoperto che ti avevo creduto

E riuscivo ancora a sentire che mi tiravi la manica

Quando avevo troppa paura di andare

E da tutto questo tempo

Sento quelle parole come bombe in lontananza

E oddio

Riesco ancora a sentire l'odore della terra sulle nostre mani

Perché nella mia mente

Sei ancora viva, sei ancora viva

E so che è una bugia

Ma è una bugia che mi piace, è una bugia che mi piace