Night Time Eclipse [German translation]

Könnte ich eine Weile wach bleiben,

Würde ich einen neuen Morgen sehen.

Ich will nicht einschlafen, jetzt,

Da alles so weit scheint, und so jenseitig.

Ich geh eine vertraute Straße entlang,

Doch die Dunkelheit führt mich in die Irre.

Ich weiß, ich sollte Angst haben im Innern,

Aber noch ist es der Schatten, wo ich sein möchte.

Nur ein gewöhnlicher Tag, der alle Hoffnung stiehlt,

Ich möchte der sein, der tönerne Träume hat.

Mein verblassender, verwirrter Geist

Bringt unbekannte Sätze hervor.

Ich weiß, ich sollte nicht wach bleiben.

Wenn ich einschlafe, finden sie mich vielleicht

Jetzt ist alles so klar,

Ich kann endlich weitermachen.

Mein verblassender, verwirrter Geist

Bringt unbekannte Sätze hervor.

Ich warte auf die Morgendämmerung,

Die bald kommen muss

So wenige Möglichkeiten gibt es, die ich habe

Und verwenden kann.

Die Lebensumstände

Können so grausam sein.

Ginge ich ein Risiko ein, könnte ich

Genau den falschen Schritt machen.