Niet van Steen [English translation]

U en ik samen

Amen

Het is toch God geklaagd dat ik hier helemaal alleen sta

Het is het lot van elke dirigent

Ik sta als altijd weer alleen in de duivelse arena

niemand die mijn diepste angsten kent

Zeg nou zelf God ik heb geen keus

wat koopt u voor gewetensnood

Of niet soms, of niet soms

Iemand moet met harde hand regeren

dus dood aan elke Hugenoot

Of niet soms, of niet soms

Heer verwijt mij nooit dat ik geen respect heb

want ik doe alles uit uw naam

Ik zal mij op het oorlogspad moeten begeven

Voor u mijn Heer, mij treft geen blaam

Zeg nou zelf God het volk is dom en heeft geen recht van spreken

Of niet soms, of niet soms

En daarom moet ik als uw slimme vorst, sluw de passie breken

Of niet soms, nou?

Of niet soms

Zeg nou zelf, iemand zal de duivel zelf moeten bezweren

Of niet soms, nou?

Of niet soms

Zeg nou zelf iemand moet, moet de satan mores leren

Of niet soms, oooh, of niet soms

Ik zet ze, God, het mes op de strot

Want uw wil is mijn gebod

Als ik huil zal geen mens mijn tranen zien

Want ik ben een diennaar

dus ik dien

Ik ben niet van steen

mijn hart is niet van steen

Ik twijfel soms, maar weet ook

wat moet, dat moet

Laat mij niet alleen

Heer laat mij nooit alleen

Want geen mens ziet mij als man van vlees en bloed

Ik ben niet van steen

mijn hart is niet van steen

Vandaar dat ik, uw diennaar zo open met u praat

Ik ben niet van steen

Ook niet van was, wel alleen

En mijn God, soms ben ik bang, zo bang

dat U mij verlaat

Amen