Nient’altro che noi [Spanish translation]

Podría estar horas y horas aquí

acariciando

tu boca y tus pómulos

sin siquiera hablar,

sin escuchar nada más que

tu respiración crecer,

sin sentir otra cosa que nosotros

nada más que nosotros.

Podría estar parado, inmóvil

solo junto a ti

mirando tus párpados

cerrarse a cada paso

de mi mano lenta que se desliza

sobre tu húmeda piel

sin sentir otra cosa que nosotros

nada más que nosotros.

No hay nada en el mundo

que valga un segundo

vivido cerca de ti, que valga un gesto tuyo,

o un movimiento tuyo,

porque nada en el mundo

me ha dado nunca tanto

de emocionarme como cuando somos nosotros,

nada más que nosotros.

Podría perderme mirándote

mientras estás durmiendo,

con tu cuerpo que moviéndose

parece que estuviera buscando

también en el sueño aproximarse a mí,

como si fuera imposible

para ti sentir otra cosa que nosotros,

nada más que nosotros.

No hay nada el mundo

que valga un segundo

vivido cerca de ti, que valga un gesto tuyo,

o un movimiento tuyo,

porque nadie en el mundo

me ha dado nunca tanto

de emocionarme como cuando somos nosotros,

nada más que nosotros.

No hay nada en el mundo

que valga un segundo

vivido cerca de ti, que valga un gesto tuyo,

o un movimiento tuyo,

porque nadie en el mundo

me ha dado nunca tanto

de emocionarme como cuando somos nosotros,

nada más que nosotros.