Niemals vergessen [Turkish translation]

[Giriş]

Bulutlarda, oradasın, burada bizimle

Ve asla unutma

[Bölüm 1]

Masanın üzerinde beyaz bir sayfa, kalem elimde bekliyor

Kafamda binlerce kelime vızıldıyor ama hiçbir şey yazmadım

Ne diyeyim, kardeşim, sorayım, hücrede nasılsın?

Çünkü ne kadar sürede geri yazılacağını merak ettiğini biliyorum

İlk gönderi her hafta gelir, daha sonra belki yılda üç kez

Ama inan bana, her gün burada düşünülüyorsun

Ama hayat zamandan çok daha hızlı akıyor

Arkadaşlarını affet çünkü sonunda geriye sadece gerçek dostluk kalır

Sana "Her şey yolunda, biz iyiyiz, herkes işini yapıyor" demeli miyim?

Ve kendini üz çünkü yıllardır hala deliğe takıldığını farkettin mi?

Yalan söylemeli ve sana tüm dünyamın boktan olduğunu söylemeli miyim

Yoksa endişelenip sadece kafa mı patlatıyorsun?

Eğer mümkün olsaydı seni dışarı çıkarırdım, eğer mümkün olsaydı yelkovanı geri çevirirdim*

Ama şu anda bu kağıdı mürekkeple doldurmuyorum bile

Adamım, biliyorsun, bunu değiştirirdim

Ama biliyorum, bilirsin, dışarıda ekmek ve suyun tadı her zaman daha güzeldir

[Nakarat]

Başını dik tut, dışarıdaki manzara, parmaklıkların yok olduğunu düşün

Bulutlarda, oradasın, burada bizimle

Ve asla unutma

Asla unutma

Gri hücre, soğuk çelik, ama düşünceler hala özgür

Bulutlarda, onlar net, burada bizimle

Çünkü hapishane duvarlarını kırıyorlar

Asla unutulmuyorsun

[Bölüm 2]

Şimdi burada oturuyorum ve haftalarca bekliyorum, uzun zamandır konuşmadık

Sadece nasıl olduğunu bilmek ve burada yalnız çürümemek istiyorum

Kardeşim, bana bir şeyler yaz, okumak için birkaç satır yeterli

Birkaç sayfada biraz dışardaki hayatın bir parçası olmayı

Yalan söylemene gerek yok, biliyorum dünya hızla dönmeye devam ediyor

Ama altı metrekare de seni yavaşça yalnız bırakmaz

Tabii, yapmalısınız, ama umarım iyisinizdir

Ama hayatın bir parçası olmadığın zaman geceler çok uzun

Gözler dolu dolu ve her gün aynı monoton yaşam

Parmaklıklar havayı keser ve not defteri ufkumu saklar

Ve gerçekten, bana gelen her mektup bir umut ışığı gibi

Çünkü düşünceler kafamda pinpon oynuyor

Eğer mümkün olsaydı dışarı çıkardım, eğer mümkün olsaydı yelkovanı geri çevirirdim*

Ama şu anda, her bir mürekkepli sayfa çok yardımcı oluyor

Biliyorsun, bunu değiştirirdim

Ama biliyorsun, biliyorum, ne yazık ki dışarıda ekmek ve suyun tadı daha güzel

[Nakarat]

Başını dik tut, dışarıdaki manzara, parmaklıkların yok olduğunu düşün

Bulutlarda, oradasın, burada bizimle

Ve asla unutma

Asla unutma

Gri hücre, soğuk çelik, ama düşünceler hala özgür

Bulutlarda, onlar net, burada bizimle

Çünkü hapishane duvarlarını kırıyorlar

Asla unutulmuyorsun