Niemals vergessen [Serbian translation]

[Intro]

U oblacima, tamo si, a ovde sa nama

I nikada zaboravljen

[Part 1]

Beli list papira na stolu, olovka me čeka u ruci

U glavi mi zuji hiljadu reči, ali nisam ništa napisao

Šta bih trebao pitati, brate kako ti je u ćeliji?!

Jer znam da se već pitaš kada ćeš se vratiti

Prva pošta dolazi skoro svake nedelje, a zatim možda tri puta godišnje

Ali veruj mi, misli se ovde na tebe svakodnevno

Život teče mnogo brže nego što vreme ikad može

Oprosti svojim drugarima jer na kraju samo pravo prijateljstvo ostaje

Da li da ti kažem: "Sve je u redu, dobro smo, svako radi svoj posao"

I rastužiš se jer shvataš da ćeš godinama visiti u rupi?

Da li da te slažem i kažem ti da je ceo moj svet veliko sranje

Ili ćeš se onda brinuti i lupati glavu o mojim problemima?

Izvukao bih te kad bih mogao, vratio vreme da mogu

Trenutno ovaj list papira čak ni ne ispisujem sa mastilom

Ali znam da znaš, čak i hleb i voda na slobodi imaju uvek lepši ukus

[Hook]

Glavu gore, pogled i misli neka ti budu izvan rešetaka

U oblacima, tamo si, a ovde sa nama

I nikada zaboravljen

Nikada zaboravljen

Siva ćelija, hladan čelik, ali misli su i dalje slobodne

Oblaci su kod nas vedri

Jer razbijaju zatvorske ćelije

Nikada nećeš biti zaboravljen

[Part 2]

Sedim ovde i čekam nedeljama, već dugo nismo razgovarali

Samo želim da znam kako ti ide, i da ne trunem ovde sam

Brate, napiši mi nešto, samo nekoliko redova za čitanje

Deo života podeli na nekoliko stranica papira

Ne moraš lagati, znam da svet i dalje juri

Ali šest kvadratnih metara te polako ne čini usamljenim

Naravno, moraš raditi, nadam se da si dobro

Ali noći su prokleto duge ako čovek nema sa kim da deli život

Oči su pune i svaki dan je ista kolotečina

Šipke presecaju vazduh a zid zaklanja moj horizont

I iskreno, svako pismo koje mi dođe je poput zraka svetlosti

Jer misli mi igraju ping pong u glavi

Izašao bih da mogu, vratio vreme da mogu

Ali trenutno mi je svaki ispisani list papira od velike pomoći

Znaš da bih promenio sve

Znaš da znam, hleb i voda na slobodi imaju uvek lepši ukus

[Hook]

Glavu gore, pogled i misli neka ti budu izvan rešetaka

U oblacima, tamo si, a ovde sa nama

I nikada zaboravljen

Nikada zaboravljen

Siva ćelija, hladan čelik, ali misli su i dalje slobodne

Oblaci su kod nas vedri

Jer razbijaju zatvorske ćelije

Nikada nećeš biti zaboravljen