Niemals [Romanian translation]

O mie de limbi răutăcioase îţi şoptesc minciuni la ureche,

Până şi cele care prin iubirea lor ţi-au jurat credinţă veşnică

Priveşti în ochii mei goi, însă sufletul nu mi-l vezi

Vrei să-mi cercetezi inima, însă nu-mi vezi decât chipul

Spui vorbe goale, nu le aud

Niciun gând de-al meu nu-ţi va aparţine vreodată

Crezi că te simţi aşa cum mă simt şi eu?

Crezi că îmi împărtăşeşti durerea?

Crezi că cunoşti încunericul

Din adâncul inimii mele?

Am fost de prea multe ori amăgită, de prea multe ori minţită,

Decepţionată şi folosită ca să mai am încredere în cineva vreodată

Îţi simţi mâna într-a mea, dar căldură nu simţi deloc

Tu te bucuri de ploaia blândă, în timp ce pe mine mă frânge

Nici tu nu spui decât minciuni, aşa cum toţi au făcut-o până acum

Nici tu nu vrei decât să mă amăgeşti, şi tânjeşti să mă trădezi

Am fost de prea multe ori amăgită, de prea multe ori minţită,

Decepţionată şi folosită ca să mai am încredere în cineva vreodată

Am fost de prea multe ori amăgită, de prea multe ori minţită,

Zdrobită şi scuipată ca să mai am încredere în cineva vreodată

Niciodată nu vei vedea în sufletul meu

Niciodată nu vei înţelege vreun un cuvânt de la mine

Niciodată n-ai să vezi lucrurile prin ochii mei

Am fost de prea multe ori amăgită, de prea multe ori minţită,

Decepţionată şi folosită ca să mai am încredere în cineva vreodată

Am fost de prea multe ori amăgită, de prea multe ori minţită,

Zdrobită şi scuipată ca să mai am încredere în cineva vreodată