Nie zo spät [German translation]

1)

Über Wiesen, über Felder

Über Berge, über Städte, über's Meer

Über Sand und über Wälder

Über Wolken, irgendner Sehnsucht hinterher

Zeit steht still, fliegen mit der Sonne

Sicher ist nur: Die wird auch diese Nacht untergehen

2)

Schläfst Du wirklich, oder döst Du?

Dein Kopf auf meiner Schulter tut mir gut

Nee, das war bestimmt kein gutes Jahr

Schon erstaunlich, dass es so weit kommen musste

Wo ist Norden, wenn der Kompass nicht mehr stimmt?

So wie es aussieht, sind wir ganz schön durch den Wind

(Refrain)

Man sagt, es wär' nie zu spät, niemals zu spät, nie zu spät

Man sagt, es wäre nie zu spät, niemals zu spät, nie zu spät

Man sagt, es wär' nie zu spät, niemals zu spät, nie zu spät

3)

Schau, da unten liegt Havanna

Wollten wir da nicht vor Jahren schon mal hin?

Oder ging es da um Tanger?

Oder Sansibar, oder doch bloß um Wien?

Lass' Deine Hand da, wo sie liegt

Wer sagt denn, dass es kein Wunder gibt?!

(Refrain)

Man sagt, es wär' nie zu spät, niemals zu spät, nie zu spät

Man sagt, es wäre nie zu spät, niemals zu spät, nie zu spät

Man sagt, es wär' nie zu spät, niemals zu spät

Man sagt, es wär' nie zu spät, niemals zu spät, nie zu spät