Nie wolno mi, nie wolno mi
kochać ciebie; nie wolno mi
przy tobie być nawet we śnie.
Mówią, że mam za mało lat,
żeby wiedzieć, czy to już jest
prawdziwa miłość, czy nie.
Niech sobie mówią!
Cóż obchodzi mnie cały świat?
Ty wiesz o tym, że bardziej cię kocham
każdego dnia.
Nie wolno mi, nie wolno mi
przyjść do ciebie, więc piszę list.
Nie czekaj mnie, nie przychodź dziś.
Chcę jeszcze raz, tysięczny raz
ci powiedzieć, że kochać cię będę,
choć nie wolno mi.
Niech sobie mówią –
cóż obchodzi mnie cały świat?
Ty wiesz o tym, że bardziej cię kocham
każdego dnia.
Nie wolno mi, nie wolno mi
przyjść do ciebie, więc piszę list;
nie czekaj mnie, nie przychodź dziś.
Chcę jeszcze raz, tysięczny raz
ci powiedzieć, że kochać cię będę,
choć nie wolno mi.