Nie wieder Liebeslieder [English translation]

I want to leave, for you have already left

Without me and without discussion.

Since then I feel empty.

Listen to no more records

Pull the plug out

Even the radio turns off.

Never again love songs.

No word, not a tone.

Never again love songs.

I shun them in every version.

The consumption and purchase of tearjerkers and ballads

Can you really dare only when in the happiness of love.

The pain is too great

for an average heart.

What are the most beautiful songs worth

when you listen to them alone?

Never again love songs.

No word, not a tone.

Never again love songs.

I shun them in every version.

Every melody

reminds me of you, and I sink in nostalgia

under guarantee.

I am now protecting my ears

from every song and symphony.

Never again love songs.

No word, not a tone.

(No word, not a tone)

Never again love songs.

I shun them in every version.

Never again love songs.

No word, not a tone.

Never again love songs.

I shun them in every version

until love songs are worth it again.