Nie wieder [English translation]

Nie wieder Wodka-O! Nie wieder Kopf im Klo!

Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot!

Wie heißt die Frau denn da? Wie kam ich nach Haus verdammt?

Wie schlief ich auf der Bank? Ich rappel mich auf und dann

Nie wieder Wodka-O! Nie wieder Kopf im Klo!

Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot!

Wie heißt die Frau denn da? Wie kam ich nach Haus verdammt?

Wie schlief ich auf der Bank? Heut wird erstmal ausgespannt.

Verdammt, wer's die Frau denn hie? (Mit der bist du rausspaziert)

Sah das jemand außer dir? (Ja, ja, es waren tausend hier

Und glaube mir, ihr Nacken, der war ausrasiert) Echt?

(Wenn die getanzt hat, hat der Raum vibriert, sie sprangen auf sie drauf zu viert)

Wer denn? (Die Türsteher) Flog sie raus mit mir?

(Raus mit dir?, Mann, du rittest raus auf ihr

Und vorher flogen Bierflaschen in Richtung der Stiernacken

Geworfen von diesem fetten Monster, das mit dir quatschte)

Mir klatschte der Kerl dann also die beiden Augenlider

Augenlider geschwollen, glaube wieder zu glauben, wie das

Alles kam, (alles kam? Du kamst nicht mehr klar)

Sie sah aus wie Pam. (Wenn ihr Dad ein Warzenschwein war)

Nun tut mir sogar das Laufen weh, zu kaputt um aufzusteh'n

Schlaucht extrem (Weißt du was? Du solltest nicht mehr Saufen geh'n)

Nie wieder Wodka-O! Nie wieder Kopf im Klo!

Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot!

Wie heißt die Frau denn da? Wie kam ich nach Haus verdammt?

Wie schlief ich auf der Bank? Ich rappel mich auf und dann

Nie wieder Wodka-O! Nie wieder Kopf im Klo!

Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot!

Wie heißt die Frau denn da? Wie kam ich nach Haus verdammt?

Wie schlief ich auf der Bank? Heut wird erstmal ausgespannt.

Was ist heut für'n Wochentag? Donnerstag? (Komm mal klar)

Ich bin voll im Arsch. (Mann, du hingst ja auch am Wodka-Glas.

Heute ist es Samstag. Gestern warst du ganz stark

Am Glas), Wann, was? erzähl nochmal von Anfang.

Wir ging'n in diese Nobelbar... (Wo du schon im Koma lagst

So da lagst, als die Bedienung schon mit dem Notarzt sprach)

Olala! (Nachdem die Nase des Obers brachst

Unter Drogen sprachst, auf Gäste mit Donuts warfst)

Da war sicher irg'ndein Mist im Glas, übrigens ich sitze grad

Auf irgendei'm Hochhausdach und weiß nicht, was ich hier mach.

(Du bist gestern einfach weggesprintet.) Mann, ich steck in der Tinte.

Auf dem Dach gegenüber steht ein vermummter Mann mit Flinte

Unten ist die Straße voll mit Polizisten, Scharfschützen

Könn' mal mein Arsch küssen. (Mann, du bist grad in den Nachrichten

Was steht da? Bankräuber? Vier Geiseln?)

Das passiert, wenn dir Penner was ins Bier schmeißen.

Nie wieder Wodka-O! Nie wieder Kopf im Klo!

Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot!

Wie heißt die Frau denn da? Wie kam ich nach Haus verdammt?

Wie schlief ich auf der Bank? Ich rappel mich auf und dann

Nie wieder Wodka-O! Nie wieder Kopf im Klo!

Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot!

Wie heißt die Frau denn da? Wie kam ich nach Haus verdammt?

Wie schlief ich auf der Bank? Heut wird erstmal ausgespannt.

Egal, wie es morgen ist, (morgen ist, morgen ist)

Heut trinken wir ordentlich, (ordentlich, ordentlich)

Los, komm, trink noch ein, (noch ein, noch ein)

Es geht wie ein Loch rein, (Loch rein, Loch rein)