Nie płacz kiedy odjadę [Spanish translation]

Entre las páginas de mis notas

hay recuerdo de los días pasados en Varsovia:

una rosa que, con una sonrisa,

recibí de ti, cariño.

No llores cuando me vaya;

mi corazón se quedará contigo.

No llores cuando me vaya;

te dejaré esta melodía;

una canción que te recordará

esos momentos tan únicos

y las palabras susurradas suavemente

solamente a ti.

''T’amo'' significa ''te quiero''1,

''Ti bacio'' quiere decir ''te beso''.

Cuando estoy contigo, mi vida,

me siento como si estuviera en el cielo.

Aunque yo esté lejos,

regresaré siguiendo las huellas del amor,

entonces tararea nuestra melodía

y no llores cuando me vaya.

...Una canción que te recordará

esos momentos tan únicos

y las palabras susurradas suavemente

solamente a ti.

''T’amo'' significa ''te quiero'',

''Ti bacio'' quiere decir ''te beso''.

Cuando estoy contigo, mi vida,

me siento como si estuviera en el cielo.

Aunque yo esté lejos,

regresaré siguiendo las huellas del amor,

entonces tararea nuestra melodía

y no llores, no llores, no llores,

cuando me vaya.

1. o "te amo", pero la repetición me suena mal en esta frase