Nie płacz kiedy odjadę [Italian translation]

Tra le pagine delle mie note

c'è un ricordo dei giorni trascorsi a Varsavia:

una rosa che, con un sorriso,

ho ricevuto da te, bambina.

Non piangere quando partirò;

il mio cuore resterà con te.

Non piangere quando partirò;

ti lascerò questa melodia;

una canzone che ti ricorderà

questi momenti unici

e queste parole sussurrate piano piano

soltanto a te.

''Kocham'' significa ''t'amo'';

''całuję ciebie'' – ''ti bacio''.

Quando sono con te, ragazza mia,

sto bene come se fossi in cielo.

Anche se sarò lontano,

tornerò seguendo le tracce dell’amore,

quindi canticchia la nostra melodia

e non piangere quando partirò.

...Una canzone che ti ricorderà

questi momenti unici

e queste parole sussurrate piano piano

soltanto a te.

''Kocham'' significa ''t'amo'';

''całuję ciebie'' – ''ti bacio''.

Quando sono con te, ragazza mia,

sto bene come se fossi in cielo.

Anche se sarò lontano,

tornerò seguendo le tracce dell’amore,

quindi canticchia la nostra melodia

e non piangere, non piangere, non piangere,

quando partirò.