Nie płacz kiedy odjadę [English translation]

Among the pages of my sheet music

there’s a souvenir of the days spent in Warsaw:

a rose that, together with a smile,

I got from you, my dear.

Don’t cry when I go away,

my heart will stay with you.

Don’t cry when I go away,

I will leave you this melody:

a song that will remind you

those unique moments

and words whispered softly

to you and only you.

"T’amo" means "I love you",

"Ti bacio" – "I kiss you".

When I’m with you, my girl,

I feel good as if I were in heaven.

Even though I’ll be far away,

I’ll return, following the love’s traces,

so please hum our melody

and don’t cry when I go away.

...A song that will remind you

those unique moments

and words whispered softly

to you and only you.

"T’amo" means "I love you",

"Ti bacio" – "I kiss you".

When I’m with you, my girl,

I feel good as if I were in heaven.

Even though I’ll be far away,

I’ll return, following the love’s traces,

so please hum our melody

and don’t cry, and don’t cry, and don’t cry

when I go away.