Nie oczekuję dziś nikogo [Spanish translation]

En el zumbido del café,

en la luz sombría de las lámparas

me quedo sentada, escuchando

una melodía que amábamos tanto.

Cada día al atardecer,

llegabas aquí para verme

y era así hasta ayer,

pero hoy ya sé que

No estoy esperando a nadie,

ya no me dirás "buenas tardes",

pero no puedo abstenerme

de mirar hacia la puerta.

El que quiera tomar tu asiento,

es un intruso penoso;

les digo a todos que está ocupado

como si intentases llegar pronto.

Ya sé muy bien que mis manos

no volverán a sentir el temblor de las tuyas,

pero cada atardecer me encontrará aquí,

donde son más distintos los recuerdos.

No estoy esperando a nadie

y los días que vienen no cambiarán nada,

pero no puedo evitar venir aquí,

donde todo me acerca a ti.

No estoy esperando a nadie

y los días que vienen no cambiarán nada,

pero no puedo evitar venir aquí,

donde todo me acerca a ti.