Nie mogę Ci wiele dać [Italian translation]

Mille parole calde quando fuori fa freddo;

una coperta in una notte assonnata;

l’assolo delle mie labbra, un blues di chitarra;

alcune scorciatoie, un paio di centoni1...

[Ritornello]

Non posso darti molto.

Non posso darti molto

perché io stesso ho poco...

Non posso dare molto a te.2

Non posso dare molto a te.

Mi dispiace...

Otto note famose, una scarpa di McCartney,

alcuni bei dischi, un kitsch;

sette anni di magra;

un mazzo di carte logorate;

la fame di mezzogiorno, la polvere e la sporcizia...

[Ritornello]

... x2

Una grazia intaccata, il suono di un bicchiere vuoto,

un sogno irrealizzato, eccetera;

un mondo diviso, dei pensieri che meritano le sbarre,

un timore mezzo guarito – prendi quello che vuoi...

1. banconote di 100 zloty2. Come in versione polacca, volevo costruire una frase che significhi lo stesso che nella linea 1, ma con un sintassi poco comune