Nie mehr [French translation]

Ouais, tu vois, c'était en 2006,

Mais j'ai l'impression que c'était hier

Car j'étais debout dans la cour d'école

Et je voulais porter tes cahiers

J'avais le meilleur des plans,

Mais tu ne m'as même pas regardé

Et au lieu de parler avec moi, tu as passé la nuit chez un pote

Bien sûr, certainement bébé, viens, je t'en prie

Je te donne mon amour, mais tu te détournes de moi

Et tu n'en veux pas

Ouais, et aujourd'hui tu es debout dans le première rangée,

Tu voudrais bien parler avec moi, mais bébé

C'est terminé, car...

Plus jamais...

Je ne reviendrai

Plus jamais...

Je ne veux plus jamais te revoir

J'espère que tout ira bien pour toi, bonne chance

Bye bye, mais s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Reste comme tu es

C'était en 2006,

Mais j'ai l'impression que c'était hier

Car elle me pince chaque jour

Alors que je gribouille dans mes cahiers,

Et me donne encore des devoirs supplémentaires

Complètement enragée, la femme a dit

Que de tels petits prétentieux

Devraient rester dans la rue

Une entrée chaque jour: Colle après les cours le vendredi

"Écris-moi 30 pages",

Et elle s'en va chez elle

Merci beaucoup pour ces merveilleux moments,

Non, je ne les oublierai jamais

Mais j'arrive lentement à maturité,

Alors j'attrape mon sac et quitte l'école

Avec un gros sourire sur les lèvres, en chantant...

Plus jamais...

Je ne reviendrai

Plus jamais...

Je ne veux plus jamais te revoir

J'espère que tout ira bien pour toi, bonne chance

Bye bye, mais s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Reste comme tu es

C'est en 2005, comme si c'était hier,

Et encore bien éloigné de l'amour,

Mais prêt pour l'acte sexuel

Je la regarde et je dis "Je ne l'ai jamais fait"

Elle me prend la main et dit "Ça ne fait pas mal,

Alors allonge-toi", et puis elle a ri

Et tout à coup, je ressens le meilleur sentiment au monde,

Et j'ai l'impression de flotter au-dessus d'elle

La lumière était plus claire, elle a vu que ça me plaisait

Puis elle a pris les rênes et elle est allée encore plus vite et...

Maintenant, je suis vraiment un homme

Je la regarde, elle a un sourire en coin,

Elle écoute ma virginité qui chante

Plus jamais...

Je ne reviendrai

Plus jamais...

Je ne veux plus jamais te revoir

J'espère que tout ira bien pour toi, bonne chance

Bye bye, mais s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Reste comme tu es

Plus jamais...

Je ne reviendrai

Plus jamais...

Je ne veux plus jamais te revoir

J'espère que tout ira bien pour toi, bonne chance

Bye bye, mais s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Reste comme tu es