Nie mówmy, że to miłość [English translation]

Nie mówmy, że to miłość,

bo można nazwać prościej

małego szczęścia kruchy czar.

Nie mówmy, że to miłość;

to tylko ptak miłości

przelotem dotknął naszych warg.

Nie mówmy, że to miłość.

To tylko strzęp melodii

ze strun dalekich przywiał wiatr, przywiał wiatr.

wyrwany z pieśni motyw

jak z ogrodu jeden kwiat.

więc że to cała pieśń, nie mówmy tak!

Nie mówmy, że to miłość.

Niech pocałunków ciszy

nie mąci wielkich wyznań głos.

Nie, nie mów, że to miłość,

bo może nas usłyszeć

zawistny o jej uśmiech los.

Nie mówmy, że to miłość.

Nocami uciszajmy

tętniący, rozśpiewany rytm naszych serc!

Przed światem udawajmy,

że zwyczajny to jest flirt,

a prawdy naszej niech nie pozna nikt!