Nie jestem taka, jak myślisz [English translation]

Na, na, na, na, na...

Nie jestem taka, jak myślisz,

Nie jestem taka, jak inne,

Nie jestem, jaką mnie widzisz

Pomimo twarzy niewinnej!

Natury sentymentalnej,

Nie, nie mam, ani lirycznej,

Gdy trzeba, pięścią w stół walnę,

Gdy trzeba, zagram na cytrze!

La, la, la, la, la...

Nie jestem taka, jak myślisz,

Choć lubię kwiaty i stroje -

Gdy trzeba, w biedy największe,

Za tobą pójdę, jak stoję!

Ech... życie z tobą - to western,

Lecz kocham ten wieczny wiraż,

Jak lubię placek z agrestem

I mocne sztuki Szekspira!

Ach... Na, na, na, na, na...

Nie jestem taka, jak myślisz,

Lecz taką, jaką chcesz znać mnie -

Spokojna, kiedy chcesz ciszy,

Wesoła, kiedy chcesz śmiać się!

Nie jestem taka, jak myślisz,

Choć ani zła ani święta,

Dlatego, pewnie, kochany,

Na zawsze mnie zapamiętasz!

Ta, ta, ta, ta, ta...

Zapamiętasz, oj, zapamiętasz,

Zapamiętasz, zapamiętasz,

Zapamiętasz, zapamiętasz mnie!..