Nie daj życiu się [Spanish translation]

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros,

vierte tus penas, agravios, ¡pásalo bien!

*¡Kazimierz! Sólo sabes bailar y cantar, pero deberías ponerte a trabajar, ¡maldita sea!

Oh no, madre, vete a la casa de campo...)

¡Arriba esas manos!

Estribillo:

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros,

No dejes que la vida te deprima

Diviértete con nosotros, todo irá bien,

No dejes que la vida te deprima

Cuando la vida te cabrea

Cuando todo es "no"

No dejes que la vida te afecte, ahoga tus penas

Mantén la cabeza alta, todo va a salir bien, escúchame

No dejes que la vida te deprima, ahoga las malas penas

Levante la cabeza, todo va a salir bien.

¡Todos arriba!

Estribillo (bis):

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros,

Ahoguen sus penas, dolores y pásenlo bien.

Diviértete con nosotros, todo irá bien,

No dejes que la vida te deprima, no dejes que tus penas y tu dolor te depriman.

Cuando ya has tenido suficiente de todo

Es bueno tener a alguien cerca

Alguien que te quiere, para bien o para mal

Y estará ahí para ti cuando las cosas se pongan difíciles, ¡eh!

Alguien que te quiere, para bien o para mal,

Y seguirá ahí cuando algo vaya mal

¡Todos arriba!

Estribillo (bis):

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros,

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros

Diviértete con nosotros, todo irá bien,

No dejes que la vida te deprima

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros

No dejes que la vida te deprima

Diviértete con nosotros, todo irá bien

deshazte de tus penas, tus aflicciones

Estribillo:

No dejes que la vida te deprima, tómate una copa con nosotros,

Olvida todas tus penas y arrepentimientos y pásalo bien

Diviértete con nosotros, todo irá bien,

deshazte de tus penas, tus sufrimientos y pásalo bien.