Nie daj mi odejść [Catalan translation]

On és el teu riure alegre

i la tranquil•litat sobre cada dia?

On són les llàgrimes de felicitat?

Segueixes preguntant perquè penses que ho sé.

Tornada: Atura’m, no em deixis anar.

T’oblidaré, no quedarà res més.

Ombres a la boira, com trobaré el camí?

Demà no hi haurà ningú; avui encara existim.

On és el teu xiuxiueig desitjós

que et sempre arraulia fins que dormies?

Avui vols dividir-ho tot,

però no es pot tallar l’amor per la meitat.

Tornada: Atura’m, no em deixis anar.

T’oblidaré, no quedarà res més.

Ombres a la boira, com trobaré el camí?

Demà no hi haurà ningú; avui encara existim.

On és això? No em preguntis més.

Realment no ho sé.

On és això? Potser dins de nosaltres,

potser aquí.

Tornada: Atura’m, no em deixis anar.

T’oblidaré, no quedarà res més.

Ombres a la boira, com trobaré el camí?

Demà no hi haurà ningú; avui encara existim.

Atura’m…

Ombres a la boira, com trobaré el camí?

Avui encara existim.