Nie chcę Cię obchodzić [Italian translation]

Come la neve di ieri che si è sciolta,

voglio sparire dalla tua vista perché mi dimentichi.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Come la polvere spazzata sotto i mobili,

[voglio] evaporare come una goccia d’acqua.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Invece di lottare continuamente, voglio ogni giorno

essere un frammento di vetro vicino alla strada.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Ritornello:

Mondo mio, lasciami vivere,

stai lontano, non guardare verso di me.

Mondo mio, lasciami vivere,

stai lontano e lasciami perdere.

Invece di ascoltare sempre che non ne hai abbastanza,

voglio essere la parola che è volata via.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Invece di lottare continuamente, voglio ogni giorno

essere un frammento di vetro vicino alla strada.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Ritornello:

Mondo mio, lasciami vivere,

stai lontano, non guardare verso di me.

Mondo mio, lasciami vivere,

stai lontano e lasciami perdere.

E-e-o-o-o-o-o, lascia perdere, e-e-o-o

Lascia perdere, e-e-o-o

Lascia perdere,

non guardare verso di me.

Non guardare verso di me.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente.

Non guardare verso di me.

Non voglio che tu ci tenga a me, per niente, per niente.