Nicolas [German translation]

Nein, es ist nichts als ein Lied, welches manchmal wiederkommt

Nicht als ein Lächeln, wenn man sich an einen Jungen von früher erinnert

Wenn meine Tage grau sind

Wenn es über meinem Leben schneit, schleicht er sich wieder in mein Gedächtnis

Im Gymnasium Francais wartete er eines Abends auf mich

Er lächelte, Nicolas

Nicolas, Nicolas, meine erste Träne war nur für dich

Wir waren Kinder, unser Schmerz war genauso echt wie der der Großen

Nicolas, Nicolas, es war Liebe, wir wussten es nicht

Es ist das Leben, welches uns ergreift

Welches uns wegführt, wohin es will und wohin es geht

Ein Kind im Mann, mit zu großen Augen, der auf einem Steg weinte

Es hat seither geschneit, dortdrüben, über Paris

Und er weiß nichts, von mir und von meinem Leben

Was ich mache, was ich bin

Er kennt sie nicht, die andere Maritza, er behält die richtige hier drüben

Nicolas, Nicolas, mein erster Kummer heißt wie du

Ich wusste, dass ich niemals wieder hierher kommen würde, in deine Nähe

Nicolas, Nicolas, es war Liebe, wir wussten es nicht

Es ist die Zeit, die davon geht

Die alle unsere Schmerzen und Freuden erfindet

Nicolas, Nicolas, meine erste Träne war nur für dich

Wir waren Kinder, unser Schmerz war genauso echt wie der der Großen

Nicolas, Nicolas, es war Liebe, wir wussten es nicht

Es ist das Leben, welches uns ergreift

Welches uns wegführt, wohin es will und wohin es geht