Ничья [Nichya] [Croatian translation]

Svaki novi dan je lutrija,

Što će mi donijeti i gdje ću se

pronaći, kad se ujutro ponovno

probudim, shvativši da sam spremna

susresti ovaj dan i biti hrabra

Bio on crn ili bijel

Bio on pakao ili raj

Život je moja igra i ja znam:

Kiša mi pada u lice a vjetar udara u leđa

Moja sudbina je na vagi

Trgaju me na pola

Pakao i raj

A među njima stojim ja

Ali ničija

Opet sam ničija u ovoj prepirci

Radost i tuga u a-molu

Vječna igra polutame

Samo da ne padnem na koljena

Trebam susresti novi dan i biti hrabra

Bio on crn ili bijel

Bio on pakao ili raj

Život je moja igra i ja znam:

Kiša mi pada u lice a vjetar udara u leđa

Moja sudbina je na vagi

Trgaju me na pola

Pakao i raj

A među njima stojim ja

Ali ničija

Svaki novi dan je lutrija,

Što će mi donijeti i gdje ću se

pronaći, kad se ujutro ponovno

probudim, shvativši da sam spremna

susresti ovaj dan i biti hrabra

Bio on crn ili bijel

Bio on pakao ili raj

ja zna:

Kiša mi pada u lice a vjetar udara u leđa

Moja sudbina je na vagi

Trgaju me na pola

Pakao i raj

A među njima stojim ja

Ali ničija

Ja sam ničija