Nicht nur nebenbei [English translation]

An der Allee die Akazien blühen, es schweben

Über uns Flieger und Vögel, es ist wieder Mai.

So könnten wir unsre Zeit miteinander verleben,

Dachte ich heut’ nebenbei.

Dein weißes Kleid weht den Fahnen gleich, über die Straßen

Gehen wir zwei, niemand stört uns, nicht mal Polizei,

War 'n wir so frei, dass wir alles da um uns vergaßen?

Dachte ich heut’, nebenbei.

Aber es hält mich hier

Auf dieser Welt mit dir

Zwischen Geflüster und Schrei.

Eben vergeben wir

Jetzt unser Leben hier

Und das nicht nur nebenbei.

Liebste, was wird aus uns, wenn wir uns daran gewöhnen,

Dass alles bleibt wie es ist, dass es sei wie es sei.

Wenn wir, verzaubert in fernen romantischen Tönen,

Denken an uns, nur uns zwei.

Aber es hält mich hier

Auf dieser Welt mit dir

Zwischen Geflüster und Schrei.

Eben vergeben wir

Jetzt unser Leben hier

Und das nicht nur nebenbei.

Wenn uns die Bilder der Toten nicht schmerzhaft berühren,

Wir nicht mehr hören die Schüsse, nicht spüren das Blei,

Sind wir nur glücklich so hinter verschlossenen Türen?

Dachte ich heut’, nebenbei.

Eben vergeben wir

Jetzt unser Leben hier

Und das nicht nur nebenbei.

Aber es hält mich hier

Auf dieser Welt mit dir

Zwischen Geflüster und Schrei.

Eben vergeben wir

Jetzt unser Leben hier

Und das nicht nur nebenbei.

Aber es hält mich hier

Auf dieser Welt mit dir

Zwischen Geflüster und Schrei.