Nicht Da [Turkish translation]

["Nicht Da" Sözleri]

[Nakarat]

Bana nerelerde olduğumu, olduğumu, olduğumu soruyor.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

Gaza basıyorum ve sürüyorum, sürüyorum, sürüyorum.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

(Ve bana soruyor, nerede..-)

[Birinci Kısım]

Merak etmene gerek yok

Neden binlerce kadında numaram var?

Ben senin, eksikliğini hissettiğin şeyim.

Ama sen benim için yüz kişiden biri bile değilsin.

Gene ne anlatıyorsun, neyin gelecek planı?

Bunun için artık çok geç olduğunu,

anlamadığını düşünüyorum.

[Nakarat Öncesi]

Benimle bir gece.

Yavaş yavaş aklını yitirdiğini düşünüyorum.

Benimle bir gün geçirmek seni ne kadar memnun ederdi?

Rüyalarında ismimi sayıklıyorsun.

(İsmimi)

[Nakarat]

Bana nerelerde olduğumu, olduğumu, olduğumu soruyor.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

Gaza basıyorum ve sürüyorum, sürüyorum, sürüyorum.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

(Ve bana soruyor, nerede..-)

[İkinci kısım]

Yirmi beş kilogramlık paket.

Telefon çalıyor, ama kafede oturuyorum.

Yakında görüşecek miyiz diye soruyor.

Ve ona yakında görüşeceğimizi söylüyorum.

Ve yıllar, yıllar geçiyor, ben geri gelene kadar

sen günleri sayarken. (ben geri gelene kadar)

[Nakarat Öncesi]

Benimle sadece bir gece istiyorsun.

Yavaş yavaş aklını yitirdiğini düşünüyorum.

Benimle bir gün geçirmek seni ne kadar memnun ederdi?

Rüyalarında ismimi sayıklıyorsun.

(İsmimi)

[Nakarat]

Bana nerelerde olduğumu, olduğumu, olduğumu soruyor.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

Gaza basıyorum ve sürüyorum, sürüyorum, sürüyorum.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

Bana nerelerde olduğumu, olduğumu, olduğumu soruyor.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

Gaza basıyorum ve sürüyorum, sürüyorum, sürüyorum.

Söyle, ne zamandır değilim orada, orada, orada?

(Ve bana soruyor, nerede..-)