Nice Work If You Can Get It [French translation]

L'homme qui ne vit que pour gagner de l'argent

Vit une vie qui n'est pas nécessairement ensoleillée.

De même, pour l'homme qui travaille pour la gloire

Rien ne garantit que le temps n'effacera pas son nom.

Le fait est que le seul travail qui apporte vraiment du plaisir

Est celui qui est destiné aux filles et aux garçons.

Tombez amoureux et vous ne le regretterez pas

C'est le meilleur travail de tous, si vous pouvez l'obtenir.

Se tenir la main à minuit

Sous un ciel étoilé,

C'est un beau travail si vous pouvez l'obtenir

Et vous pouvez l'obtenir si vous essayez.

Se promener avec la seule fille,

Soupir après soupir,

C'est un beau travail si vous pouvez l'obtenir

Et vous pouvez l'obtenir si vous essayez.

Imaginez seulement quelqu'un

Qui attend à la porte du chalet

Là où deux cœurs ne font qu'un

Qui pourrait demander plus ?

Aimer quelqu'un qui vous aime

Et puis, faire ce vœu,

C'est un beau travail si vous pouvez l'obtenir

Et si vous l'obtenez, ne me direz-vous pas comment ?"

Imaginez seulement quelqu'un

Qui attend à la porte du chalet

Là où deux cœurs ne font qu'un.

Qui pourrait demander plus ?

Aimer quelqu'un qui vous aime

Et puis, faire ce vœu,

C'est un beau travail si vous pouvez l'obtenir

Et si vous l'obtenez, ne me direz-vous pas comment ?"

Auteurs: Gershwin George et Gershwin Ira