ああニカラグア 愛するニカラグア
愛の誓いとして受け取る
この枯れないヒリニオチェ（花の名）の花束を
今あなたのために咲く
あなたの穢れない額にキスする時
それはあなたの汗の真珠にキスしている
ティブイロテという果実よりも
トロナドール（山）のホコテ（果実）よりも甘い
ああニカラグア 愛するニカラグア
私のピヒバイ(地名)の心
私の情熱は埋もれた
あなたの思いの溝に
とうもろこしの粒みたいに
あなたの唾には翼があって甘い
カシューナッツの樹液みたいに
毎日喜びで染まる
私の反抗する心が
毎日喜びで染まる
私の反抗する心が
ああニカラグア 愛するニカラグア
私の愛の一番美しい花
祝福で満たされた 愛するニカラグア
ディリアンゲン（殉教者）の血
ああニカラグア あなたは甘い
タマガスの蜂蜜よりも
でも今は自由になったから 愛するニカラグア
もっともっと愛している