Ніби в раю [Niby v rayu] [English translation]

Cold light of TV screen

casts the cold shadows on the walls

And I 'm waiting for your program

Cause how can I meet you another way?

You go deeply into someone else's problems all the time

before the eyes of lifeless TV cameras

And I bet you know nothing at all about

That you're in the centre of my attention.

Just like that time before, sky for two of us -

Only with you I could feel like God!

Just like that time before, monsieur Courchevel

Like the continuation of Emmanuel.

Just like that time before, like in paradise

Three simple words: "I love you!"

Just like that time before, like in paradise!

I stare at you on the screen

like at the strange planet in the telescope.

And like an astronomer I look for the way

To get through hardships to the distant stars

I know all your moves by heart

And I imagine every time

how I will take your hand -

and you will remember everything in the very moment.

Just like that time before, sky for two of us -

Only with you I could feel like God!

Just like that time before, monsieur Courchevel

Like the continuation of Emmanuel.

Just like that time before, like in paradise

Three simple words: "I love you!"

Just like that time before, like in paradise!

Just like that time before, sky for two of us -

Only with you I could feel like God!

Just like that time before, monsieur Courchevel

Like the continuation of Emmanuel.

Just like that time before, like in paradise

Three simple words: "I love you!"

Just like that time before, like in paradise!