Niby Nic [Russian translation]

Znów siedzisz sam

i nic nie cieszy ciebie znowu.

Nudzą Cię rozmowy panów.

I wina smak,

na złość też wcale ci nie pomógł.

Śmiechy kobiet drażnią Cię dziś.

Czyjś jeden gest,

to wszystko nagle zmienił, jakbyś śnił. I niby nic,

właściwie nic zupełnie, nic nie było. Przyczyn brak,

lecz nagle jest Ci jakoś dobrze, miło,

Może to, może to miłość.

Bo śmiejesz się

i świat jest znowu kolorowy.

Miałbyś chęć na głowie stanąć.

I wino znów ma smak

i bawią Cię rozmowy,

każde głupstwo cieszy Cię dziś.

Spotkałeś kogoś - masz już kogoś,

Takiego kogoś, kto wszedł Ci w krew.

Sam nie wiesz, co jest z Tobą -

to Cię bierze śmiech.

To znów się smucisz, gdy nie ma Jej.

Bo kochasz kogoś, masz już kogoś.

Takiego kogoś, kto wszedł Ci w krew.

Zapłacisz za to drogo,

ale co tam niech.

Niech świat się wali, przez jeden gest.

Ten jeden gest Twój światek,

(tak) nagle zmienił, jakbyś śnił.

I niby nic, zupełnie nic,

właściwie nic nie było.

Przyczyn brak,

lecz odtąd jest Ci jakoś dobrze, miło,

Tak to jest, taka jest miłość.

I śmiejesz się

i świat jest znowu kolorowy.

Miałbyś chęć na głowie stanąć.

I życie znów ma smak,

uderza Ci do głowy.

Masz już kogoś -

WSZYSTKO JUŻ MASZ