Niagara [English translation]

Tears are salty water

They don't freeze at all

I swipe them off with my mitten

Crying only cleans things up

I say that May always

makes my eyes leak

I say that I'm okay

but I'm not really okay

You don't take care of me at all

when someone made these tears flow again

It's only a small stream, though,

not Niagara falls at all

Tears are tide,

a part of the logic of nature

They don't ask permission from anyone,

they start to flow by themselves

Remind me of that

the sky will always stay in its place

The sea is salty water as well

Sometimes the waves pause

You don't take care of me at all

when someone made these tears flow again

It's only a small stream, though,

not Niagara falls at all

Soon I'll come back there from the depths

Maybe braver, how would I know?

Wise and gleaming, promising

But I want to know everything that comes after it

You don't take care of me at all

when someone made these tears flow again

It's only a small stream, though,

not Niagara falls at all

It's only a small stream, though,

not Niagara falls at all