Ni un paso atrás [Croatian translation]

Boli me

ignoriranje naše prošlosti

i ostavljanje svega iza sebe..

Boli me

suočavanje sa budućnošću

u kojoj nisi ti…

Sve ostaje kako je,

ne nosim ništa,

ne želim ništa,

ništa od tebe..

I počinjem ispočetka,

nema ni koraka natrag,

nema više ništa da se spasi.

Točka i kraj..

nemoj ništa više reći,

ne preostaje ništa za što se isplati boriti.

Ne pokušavaj

reći još jednu laž

i pretvarati se.

Ne igraj se,

jer znam tu priču,

mene nećeš prevariti.

Sve ostaje kako je,

ne nosim ništa,

ne želim ništa,

ništa od tebe..

I počinjem ispočetka,

nema ni koraka natrag,

nema više ništa da se spasi.

Točka i kraj..

nemoj ništa više reći,

ne preostaje ništa za što se isplati boriti.

Ovo gorko razočaranje,

odvuklo me

tamo gdje žive moje suze.

Već sam izbrisala brojne tragove ljubavi,

tvoje ljubavi, moje pogreške,

onoga što izgradili smo oboje...

I počinjem ispočetka,

nema ni koraka natrag,

nema više ništa da se spasi.

Točka i kraj..

nemoj ništa više reći,

ne preostaje ništa za što se isplati boriti.