Ni Princesa Ni Esclava [English translation]

I'm not asking for jewels

or furs or palaces

nor do I want them to carpet

the streets in passing

Nor do I require

either land or riches,

rather than receiving

I like to give.

I'm only asking

to feel well-loved

loved the way I love

with fire and with passion.

Hopefully they'll understand

that I am desperate,

looking for one who surrenders

like I surrender myself

Neither princess nor slave

Simply a woman,

neither a lady of the night

neither a lady of the night

nor of the dawn

Neither princess nor slave

Simply a woman

Neither princess nor slave

Neither slave nor princess

Simply a woman