娘心 [Niáng xīn] [English translation]

Facing hardship of life on miserable steps

A loafer in a foreign land

Suffers from traumas, experiences a vicissitudinary life

I recall my mother

Mother's heart is like cotton, keeps close to my body

Brings me warmth

I want to go back to your side

No longer dissolute, no longer vagrant

I want to return home

To turn over a new leaf, to start all over again

To comfort my Mother

Mother's heart is like the moon, illuminates my body

Eliminates my dither

It also makes me stronger

x2