Ni na zemlji ni na nebu [Russian translation]

Ты живёшь без передышки,

Любишь безобразно,

Продаёшь мечты

Сладким куклам из витрин.

А потом приходишь ко мне

Только чтобы провести время.

Ты живёшь, и тебе

Здесь всё равно.

Ты уговоришь любую

женщину поверить тебе.

И тогда приходи ко мне,

Пройдя сквозь грёзы, и знай:

ПРИПЕВ:

Ни на Земле, ни на небе,

Ни водой, ни хлебом,

Живу я твоей любовью.

У тебя есть так мало всего,

Мне бы и на ум не пришло,

Что же мне в тебе понравилось.

Лжёшь ты без улыбки,

Все женские сердца - твои.

Ты живёшь так, что пред тобой

Все они встают на колени.

И хотя я всё это знаю,

Всё равно без тебя не могу.

ПРИПЕВ:

Ни на Земле, ни на небе,

Ни водой, ни хлебом,

Живу я твоей любовью.

Ни на Земле, ни на небе,

Ни водой, ни хлебом

Живу я твоей любовью.

У тебя есть так мало всего,

Мне бы и на ум не пришло,

Что же мне в тебе понравилось.