Ni Dieu ni maître [Turkish translation]

Demokrat şafakta kravatsız

Tüttürülen sigara,

Ve elini uzatan korkuyla

Gereksiz insan olma pişmanlığı

Şu rahibin kurulu

Ve pencerede merhamet

Ve belki de ne Tanrısı ne Efendisi olmayan

Müşteri

Sarmalanan benzi atmış yük

Taşlara soğuk düşen

Yıldızlara doğru bir paket gibi

Ve taçyapraksız şu gül

Evrak çantalı şu avukat

Yaşmak takmış şu şafak

Belki de ne Tanrısı ne Efendisi olmayan

Gözyaşları için

Adaletin tahtaları olduğu söylenen

Ve işkencelerde yetişen

Kurban edilene mobilya olacak

Servisin çamıyla

Toplumun reddettiği kişileri

Belki de ne Tanrısı ne Efendisi

Olmadığı bahanesiyle

Gözetleyen bu yöntem

Budalalara boyun eğdiren

Ve sivil korkuya

Önce asalet sonra da stil koyan

Şu İncil sözünü

Rozeti olmayan şu çığlığı

Bu peygamber sözünü

Hak olarak talep ederim

Ve size ne Tanrı ne Efendi dilerim