Ni Dieu ni maître [Spanish translation]

El cigarillo sin corbata

Que fumamos al alba democrata

Y los remordimientos de los sin cuellos*

Con el miedo que tiende la pata

El ministerio de este sacerdote

Y la piedad en la ventana

Y el cliente que, quizas, no tiene

Ni Dios ni amo

La carga pálida que envolvamos

Como un paquete hacia las estrellas

Que caen fríamente en la baldosa

Y esta rosa sin pétalo

Este abogado con cartera

Esta alba que pone el velo

Para lágrimas quienes, quizas, no tienen

Ni Dios ni amo

Estas leñas que se dicen de justicia**

Y que empujan en los suplicios

Y para llenar el sacrificio

Con el abeto de servicio***

Este procedimiento que acecha

Estos que la sociedad rechaza

Con el pretexto de que, quizas, no tienen

Ni Dios ni amo

Esta palabra Evangelio

Que doblega los imbeciles

Y que mete en el horror civil****

La nobleza y tambien estilo

Este grito que no tiene la rosette*****

Esta palabra de profeta

La reivindico y os deseo

Ni Dios ni amo