Ni contigo, ni sin ti [Romanian translation]

M-ai rănit, dar departe de tine

Nu pot fi fericit.

M-ai rănit, dar mă întorc mereu

Ca un cățel ce-ți e fidel.

Mă ridici, mă arunci, mă ierți,

Mă pedepsești, mă lovești, mă mângâi,

Mă respingi și mă adăpostești,

Și totuși tot ce îmi doresc de la viață e să fiu fericit.

Eu nu pot trăi, nu pot continua

Nici cu tine, nici fără tine.

Nu pot să mă schimb, nici să mă întorc în trecut,

Bine sau rău, rămân aici.

Nu mai pot trăi, nu pot continua

Nici cu tine, nici fără tine.

Nu voi lupta, nici să mă cert nu voi încerca,

Dacă suntem amândoi așa.

Discutăm de ce mereu

În toate vrei să ai dreptate.

Ne căutăm și nimeni nu vrea

Să fie primul care cere iertare.

Și continuăm, inventând, construind,

Distrugând, înțelegând, ascunzând,

Oferind și luând, și totuși tot

Ce simt pentru tine e o mare dragoste.

Eu nu pot trăi, nu pot continua

Nici cu tine, nici fără tine.

Nu pot să mă schimb, nici să mă întorc în trecut,

Bine sau rău, rămân aici.

Nu mai pot trăi, nu pot continua

Nici cu tine, nici fără tine.

Nu voi lupta, nici să mă cert nu voi încerca,

Dacă suntem amândoi așa.

Eu nu pot trăi, nu pot continua

Nici cu tine, nici fără tine.

Nu pot să mă schimb, nici să mă întorc în trecut,

Bine sau rău, rămân aici.

Nu mai pot trăi, nu pot continua

Nici cu tine, nici fără tine.

Nu voi lupta, nici să mă cert nu voi încerca,

Dacă suntem amândoi așa.