Niðavellir [Czech translation]

Temné údolí, na bělostnou mrtvolu září měsíc

Trpasličí jeskyně, tajemství mýlí tvůj pohled

Sindriho dcery, synové a všechny děti

O zimních nocích, se vzájemně hřejí v kamenných horách

Ostatní staví domy a haly, hrady a kabiny

Pojďte do jeskyně, protože tady, tady se dobře spí

Tady se dobře spí

Kouzelné opory, vytesané do mohutného kamene

Trpasličí hroby, domky a staré kosti

Helova síla, zachycená v hlubokém údolí

Uhelně černá temnota ve zlaté hale

Lehněte si, mé děti, ano, skvělý je náš obývací pokoj

Kamenná podlaha jiskří čistotou a tady, tady se dobře spí

Tady se dobře spí

Být na trůně na kamenném podloží

Vrcholy vysokých hor

Sindri a Hergill si zdřímnou

Zde spí šedí trpaslíci

Slyš, má drahá velkorysá dámo

Tady se dobře spíš (Tady se dobře spí)

Teď usíná

Tmavý pár a tři děti

Když je slyšet tlesknutí hromu

Budeme chválit Thora

V naší teplé jeskyni

Kde se dobře spí (Tady se dobře spí)

Obyvatelé zpívají ukolébavku

Nyní trpasličí lid spí