Nha Nobréza [English translation]

Long ago when I was seventeen,

There was no other young girl in my village

Who had hips as generous as mine

One Sunday in São Domingos

In the middle of Mass I felt his eyes staring at me

And I simply looked back at him while he looked at me!

I didn't even dare to take Communion

My God forgive me!

I was thrilled

I wanted to give in but how to go about it

Nevertheless one day it came about:

That was the flower of my youth.

I didn't even dare to take Communion

My God forgive me!

And on the way home

While we walked alongside the corn either side of the road

The most beautiful conversation ever heard took place

Ah ah ah

The flower of my youth !